Dans les épisodes précédents :
Si tu sais pas que tu es quelqu'un de bien,
l'infiltration va pas te le montrer.
Tu veux que je te décharge de l'affaire Liery ?
Je suis content que tu sois descendue.
J'ai pensé qu'une rose, ce serait trop voyant.
Une pomme, ça passe inaperçu.
Jimmy Liery s'est fait buter devant le bar.
L'Antigang avait des micros dans le bar.
Tout le monde est content.
Jane Wallace dit que toi et Andy
avaient été enregistrés aussi.
Toi et Andy avaient discuté de ça devant le barman ?
On a juste discuté dans un bar.
Voilà mon rapport sur Liery.
Il est complet ?
Même des gosses pourraient le lire. Pourquoi ?
Qui veux-tu blesser ?
Liery a été tué par un malfrat de son espèce.
À mon avis, l'affaire est close.
Je regrette que ça t'ait causé des problèmes personnels.
Tu m'as dit que ta relation avec Bobby en était à un point critique.
J'ai eu tort de penser qu'on pourrait l'ignorer.
Je vais travailler.
C'est complètement fini ?
Pas à cause de ça.
Prends soin de toi.
Le patron a modifié tes horaires ?
Non, j'ai fini. Je voulais te parler de notre dîner.
On pourrait dîner chez moi plutôt qu'au restaurant ?
Bien sûr.
Mon ex-mari ne veut pas prendre les enfants.
Je suis toujours d'accord pour manger à la maison.
Sinon, on peut repousser à un autre soir.
Non, c'est bien comme ça.
Entendu. À tout à l'heure.
- Vers 19 h ? - Appelle-moi
pour me le confirmer.
Préviens-moi s'il y a de la baston, je plongerai dans l'aquarium.
Alice a disparu
Nous aimerions parler à un inspecteur.
Je suis l'inspecteur Simone. Voici l'inspecteur Sipowicz.
M. Kozler et moi
sommes diamantaires.
Sa sœur a disparu avec 1,4 million en diamants.
Venez par ici.
Très bien. Merci.
Depuis quand a-t-elle disparu ?
Je n'ai pas de nouvelles depuis 2 jours.
Juste après que je lui aie confié les diamants.
Vous a-t-elle dit qu'elle était inquiète ?
Qu'elle était en danger ?
Vous lui aviez déjà confié des diamants ?
Je travaille avec son frère
depuis 15 ans. Je l'ai fait pour lui faire plaisir.
Nous pensons que le responsable est un certain Fred Morgan.
Ma sœur sort avec lui et il lui a dit
qu'il avait un acheteur.
Il a appelé un diamantaire
sur la 47e, qui est un ami.
Il lui a proposé de lui vendre tout le lot.
- Ils se voient à 10 h. - Si ce sont bien ces diamants,
c'est qu'Alice est en danger. Elle nous aurait pas trahis.
- Elle est honnête. - Vous avez déjà vu Morgan ?
- Vous pourrez nous le montrer ? - Oui, je l'ai vu plusieurs fois.
Vous avez une minute ? Gina est à l'hôpital.
- Notre Gina ? - Elle a été attaquée dans la rue.
Que s'est-il passé ?
D'après le flic, le médecin a dit que sa vie
n'était pas en danger. Elle a été balafrée avec un couteau.
Nom de Dieu !
Il n'y a aucun témoin.
Il l'a entraînée dans un immeuble vide.
Emmenez Diane. Prenez la déposition de Gina.
La sœur du plus grand a disparu avec des diamants
qui appartiennent à l'autre.
Ils pensent qu'elle a été kidnappée.
Un rendez-vous est prévu chez un diamantaire.
- Où vont-ils ? - Voir Gina, la secrétaire.
Elle a été attaquée au couteau.
- C'est grave ? - Comment elle va ?
J'en sais rien.
Si vous voulez y aller, c'est l'heure !
Bien sûr.
On se dispensera de vos conseils sur notre emploi du temps.
Elle n'a pas encore été recousue. On attend un chirurgien esthétique.
- Vous avez de la visite. - Bonjour, Gina.
Un homme m'a attaquée.
Il a voulu me violer,
je l'ai empêché. Il m'a balafrée. Un spécialiste va me recoudre.
Ça va aller.
À quoi il ressemblait ?
C'était un grand mec blanc, costaud.
Il avait dû me suivre.
Il m'a attrapée et m'a traînée dans un immeuble désert.
Il a essayé de me violer.
Je le frappais,
il avait un couteau et m'a dit que si j'arrêtais pas,
si je le laissais pas faire, il me tuerait.
Mais je pouvais pas m'arrêter et il a commencé à me taillader.
Je continuais à le frapper et à crier,
finalement, il est parti.
Je vais lui défoncer le crâne !
Vous avez plus de détails sur son apparence ?
Il était grand, blanc...
Il avait une forte haleine alcoolisée.
Il me regardait avec haine.
Un détail sur ses habits ?
Il avait une veste bleue, je crois.
Et un bonnet bleu sur la tête.
Vous le reconnaîtriez ?
Je ne veux pas le revoir.
J'aimerais être seule avec Gina, maintenant.
- Bien sûr, docteur. - On reviendra vite.
Les médecins vont bien s'occuper de toi.
Quel fils de pute. Une fille aussi gentille !
Je l'aurai, il est foutu.
- Tu veux te retirer de l'affaire ? - Non, je veux choper le type.
Alors, reprends-toi ou t'es viré.
Je ferai attention.
Ne laisse pas le patron me retirer l'affaire.
Je me suis complètement repris. T'en fais pas, ça va bien.
Que se passe-t-il, Jerry ?
On est de la police.
Vous avez rendez-vous ce matin, avec Fred Morgan ?
Il va pas tarder.
- Il y a un problème ? - On aimerait lui parler.
Qu'a-t-il fait ?
Que se passe-t-il ?
Nous avons des questions à poser à M. Morgan.
On va se mettre par là.
Quand il entrera, soyez naturel
et éloignez-vous quand on s'avancera.
Tenez, c'est lui. Où est ma sœur ?
Ouvrez la porte !
Écartez-vous !
Arrêtez-vous !
R F D 960.
15e brigade au Central.
Qu'est-ce qui vous a pris ? Quel idiot !
J'ai perdu tout contrôle.
Alors ?
Le frère de la disparue a fait fuir le mec.
- Il s'est barré en voiture. - Vous avez le numéro ?
Elle est au nom d'un certain Arthur Boyd.
- Il habite dans le quartier. - Boyd arrive.
Le mec qui sort avec la sœur,
Fred Morgan,
a déjà été pincé 2 fois
- pour vol qualifié. - Un escroc qui vit à Long Island.
La fille doit être planquée en train de l'attendre.
- Sinon, elle est morte. - Ce doit être Boyd.
Le propriétaire de la voiture.
M. Boyd ?
- Que me voulez-vous ? - Venez vous asseoir.
- Où étiez-vous ce matin ? - J'étais sorti.
Sorti où ça ?
En voiture avec un copain.
Son nom ?
Fred Morgan.
Où êtes-vous allés ?
On a pris le petit déjeuner à la maison.
De nombreux témoins vous ont vu avec Fred, ailleurs.
- Ils se trompent. - Tous.
Vous avez intérêt à nous dire
ce que vous faisiez ce matin
et où on peut trouver Fred.
Sinon, vous êtes mal barré. On peut vous accuser de complicité
sur un vol qualifié, ou pire.
Fred faisait une opération légale.
- Quel genre d'opération ? - Une histoire de diamants.
Il travaillait depuis un mois sur une vente. C'était légal.
Ce matin, il a voulu échapper aux flics,
il a sauté dans votre voiture, vous n'avez pas refermé la portière
et vous avez démarré en trombe, mais vous saviez que c'était légal ?
Je savais pas qu'il y avait des flics.
Il m'a dit qu'on voulait l'arnaquer.
Je ne suis ni son partenaire ni son chauffeur de cavale.
Il travaille avec qui ?
Sa petite amie, Alice.
- Où est-elle ? - C'est fini. Ils s'entendaient plus.
- Quand l'avez-vous vue ? - La semaine dernière.
Où est Fred ?
Il est descendu à un feu rouge.
Dites-nous où on peut le trouver.
S'il s'échappe, vous irez en prison.
Il a un appartement sur Ludlow street.
Je ne sais rien sur la fille, mais s'il a planqué les diamants,
je sais où.
Il a une planque chez lui ?
Je l'ai aidé à la construire. Il me disait
que c'était pour sa profession de diamantaire.
J'appelle le procureur pour avoir un mandat.
Quand on connaît Fred, on voit qu'il a bon cœur.
Je suis impatient de le rencontrer !
J'ai l'impression qu'il n'y a rien.
C'est tombé derrière le mur ?
On a fait un trou dans l'ancien placard et on a construit un rebord.
Puis on a rebouché le trou.
Il a sûrement dû condamner tout le placard.
- Il y avait un placard, là ? - Avant, oui.
Vous avez un marteau et une torche ?
Faut pousser ça.
Que faites-vous ?
La ferme !
C'est quoi ?
Mon Dieu !
Il s'est donné du mal pour la planquer là-dedans.
Votre copain a vraiment bon cœur !
C'était classé avec les vols,
mais la description est conforme à celle de Gina.
Blanc, 25 ans, taille moyenne. Il y a 3 semaines.
Où ça ?
- Sur la 3e. - C'est pas loin.
On va vérifier.
D'après le médecin légiste, elle est morte depuis 48 heures.
Il l'a mise dans le placard en pensant
qu'on la trouverait pas de si tôt.
C'était sous le canapé ?
C'était dans le magnéto. Il avait planqué un petit micro,
scotché au pied du canapé.
Mon acheteur n 'aime pas tellement les transferts d'argent.
Ton type sera payé plus vite si je lui apporte les diamants.
- Je n 'aime pas changer d'avis. - Ça me déprime.
- T'as pas confiance. - Je veux que tout se passe bien.
Alors, dis-lui que tu m 'as confié les diamants
jusqu'à ce que je trouve une solution. Attends un peu
et dis-lui, puis je t'embrasserai.
J'ai délibérément confié ces diamants
- à Fred Morgan. - De ton plein gré.
Juste après ça, il l'a liquidée.
Vous êtes allés à son ancienne adresse ?
Il habitait chez sa mère. Un voisin nous a dit
qu'elle était chez sa sœur. Elle revient cet après-midi.
On lui a laissé un message, en lui demandant de venir.
- Le frère a été prévenu ? - Il arrive.
Qu'il identifie les voix.
Essayez de faire dire à la mère où on peut trouver son con de fils.
Je suis de la police. Il y a eu un incident
voilà 3 semaines, en face. Vous avez vu quelque chose ?
J'ai rien vu. C'était quoi ? Un vol ou un meurtre ?
Plutôt une agression.
Ça ne m'étonne pas,
pas mal de voyous sont venus habiter le quartier.
L'autre jour, 2 types en frappaient un autre. Ils étaient ivres.
Une autre fois, j'ai vu un type qui se battait avec une femme
là-bas, en face.
C'était quand ?
Il y a environ 2 semaines.
Vous pouvez les décrire ?
La fille était
jeune, blanche,
et brune. Le type était blanc également.
Il était assez corpulent, et avait une espèce
de bonnet bleu sur la tête.
Il l'a empoignée et l'a traînée derrière lui.
2 types sont arrivés et l'ont fait fuir.
D'autres détails sur lui ?
Il ressemblait à rien. Je crois qu'il habite
en face.
De l'autre côté de la rue ?
Je crois, oui.
Dans cet immeuble, là où il y a toutes les poubelles.
- Votre nom ? - Margaret McClurg.
J'habite ici.
Merci de votre aide.
Alors ?
On a une indication sur un suspect qui habiterait en face.
Je ne sais pas si tu devrais rester.
Je reste pour vous couvrir.
Ça va aller.
Vous êtes témoins de Jéhovah ?
Non. Police !
Est-ce qu'un jeune homme blanc habite ici ?
Environ 25 ans, de taille moyenne...
un bonnet bleu sur la tête ?
J'espère que vous allez l'arrêter. C'est un truand.
Pourquoi ?
Il n'a rien à faire ici. Cet appartement en face
est vide, inoccupé.
Il a forcé la porte de l'appartement
et il s'est installé.
Il m'a dit que si j'appelais la police,
il me tordrait le cou et tuerait Eddie.
Qui est Eddie ?
Eddie, mon pote.
Il n'est pas là, pour l'instant ?
Je l'ai vu sortir.
Je serais pas en train de vous parler s'il était là.
Merci de votre aide.
- Ne dites pas que je vous ai parlé. - On ne dira rien.
On l'attend ?
Absolument !
C'est pas la peine que tu restes avec nous.
Je t'ai déjà laissé rester jusqu'à maintenant.
Je reste. Je veux choper le mec.
Dans ce cas, on court au désastre. S'il le faut, j'appelle le patron.
T'es un vrai ami, Greg !
Tu devrais plutôt rester avec Gina.
Pour faire quoi ?
Elle est immobile et démoralisée.
C'est bon, t'as raison.
On te prévient s'il se passe quelque chose.
Vous me direz si c'est bien le type ?
Absolument.
Installez-vous. Je pars là-bas.
Attends un peu, et dis-lui, puis je t'embrasserai.
J'ai délibérément confié ces diamants à Morgan.
- De ton plein gré ? - Oui.
Je t'aime tellement,
je suis tout excité !
- Qu'est-ce qui t'excite ? - Toi, toute entière !
Ne sois pas trop brutal avec moi.
- Tu es trop brutal. - Ça suffit.
C'est votre sœur et Fred Morgan ?
Elle était tellement gentille.
Elle voulait l'aider et il en a profité. Il le paiera !
Laissez-nous nous en occuper.
Nous avons de bonnes chances de le trouver.
Le moment où il l'a tué a été enregistré ?
On les entend se battre.
C'était ma sœur.
Je lui avais donné les diamants
et il l'a tuée à cause de ça.
Il le paiera.
Je ne voulais pas te réveiller.
Le chirurgien esthétique m'a recousue.
Je voulais lui parler, mais il était occupé ailleurs.
C'est toujours les meilleurs qui sont occupés.
J'espère qu'il a fait un beau travail.
J'en suis sûr.
Il a dit que j'étais lacérée sur le visage et le buste.
Ne t'en fais pas, Gina. Tu t'en sortiras bien.
Ma sœur est venue et est repartie en pleurant.
Ils te donnent des calmants ?
Oui, contre l'angoisse,
mais je n'arrête pas d'y penser.
J'ai mal et je me demande à quoi je vais ressembler.
Ce sera très bien.
On n'est pas vraiment assez intimes
pour que je te demande ça, mais...
tu peux rester avec moi ?
Je resterai aussi longtemps que tu le voudras.
Je vais m'asseoir ici.
Je me sens coupable d'avoir dit à James de partir.
Tu as fait ce qu'il fallait.
S'il se met à le frapper ou s'il perd les pédales,
c'est bien pour personne.
Tu as raison.
Tu es soulagée d'avoir terminé l'infiltration ?
T'as rangé ta mini-jupe ?
Il était bizarre, le vieux avec son rat.
C'est notre type ?
- C'est lui. - On y va.
Ne bougez plus.
Salope !
J'ai le droit d'habiter dehors. J'ai pas envie de mourir de froid.
Ce couteau est illégal.
- Je l'ai acheté dans un magasin. - Tourne-toi.
C'est quoi, ça ?
Une pipe à crack.
Je l'ai trouvée. C'est pas à moi.
C'est plus à toi.
J'y retournerai pas.
Allez,
laissez-moi filer.
Je suis Grace Morgan.
On m'a laissé un message chez moi.
C'était nous. Inspecteurs Simone et Sipowicz.
Asseyez-vous.
Vous êtes allés voir mes voisins !
Dès que je sors, ils m'épient derrière leurs stores.
On voudrait vous parler de votre fils. Venez vous asseoir.
Dès qu'il y a le moindre problème, vous cherchez mon fils.
Vous savez où est votre fils, Grace ?
Appelez-moi Mme Morgan.
Fred n'a rien à vous dire.
N'utilisez pas vos sales combines.
Je sais comment vous coincez les gens.
La dernière fois, Freddy a plaidé coupable pour pouvoir être libéré.
Votre fils a commis un délit très grave.
Il va devoir affronter ses responsabilités.
Vous ne l'avez pas éduqué dans ce sens ?
Qu'a-t-il fait cette fois ? Volé les joyaux de la couronne ?
Il a tué quelqu'un.
Vous savez plus quoi inventer. Quels fils de putes !
Où va-t-il ?
Connaissez-vous Art Boyd ?
C'est un ami de Freddy. De quoi l'accablez-vous ?
Pourquoi es-tu là ?
Comment ça va, Grace ?
Que se passe-t-il ? Pourquoi vous l'avez coincé ?
Je regrette, mais Freddy a tué cette fille.
Celle des diamants ?
Elle l'aimait et lui a donné les diamants pour les vendre.
Il l'a tuée.
J'ai vu le corps. Il l'avait caché chez lui.
Fred a besoin d'aide.
Je lui aurais donné tout l'argent qu'il voulait.
Vous détraquez l'esprit des gens.
Arty vivait chez moi, vous allez le forcer
à mentir, comme vous l'avez fait avec Freddy.
Tu habitais chez nous.
Je sais.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Calmez-vous, Mme Morgan.
Je vous en prie, ne lui faites pas de mal.
Si on doit le traquer,
il risque d'être blessé.
Si je vous dis où il est, vous le traiterez bien ?
On ne veut pas avoir recours à la force, nous non plus.
Je vous en prie...
c'est de ma faute.
Non, Grace.
Il est dans un appartement. Chez ma sœur.
Écrivez-nous l'adresse ici.
Vous êtes sûr qu'il est responsable du meurtre de la fille ?
Pauvre petite.
Qui m'a vendu ? Le vieux con avec son rat ?
Je retournerai pas dans l'immeuble.
Vous faites un de ces foins à vous deux.
Deux inspecteurs !
Tu as bu, Harvey ?
Oui, et après ?
- C'est encore légal, non ? - À part ça, tu fais quoi ?
Je travaille.
Quel genre de travail ?
Dans la publicité.
Tu es publicitaire ?
Je distribue de la pub.
- Tu distribues des prospectus ? - C'est ce que j'ai dit.
Tu travailles pour qui ?
- Un endroit sur Broadway. - Un endroit ?
Donne-nous un nom.
Pink Paradise Salon.
Je travaille dehors.
- Tu bosses dans le porno ? - Y a aussi des danseurs nus.
T'es sûr qu'ils dansent ?
Si tu as un boulot, pourquoi tu squattes ?
J'ai été viré récemment de chez moi. Le loyer était trop cher.
Tu dépenses tout pour le crack ?
J'en fume pas. À quoi ça me servirait ?
C'est comment de travailler avec des danseurs nus ?
Ils sont dedans, je suis dehors.
Vous vous croisez pas ?
Ils sont trop obsédés par le fric.
Tu étais où ce matin, vers 10 h ?
Je dormais.
Des témoins ?
Non, j'étais seul.
À qui vous allez montrer cette photo ?
Une fille qui est à l'hosto et qui a été balafrée.
Une minute !
Je pensais que vous m'arrêtiez comme squatteur.
C'est ce que tu espérais !
Si c'est toi qui l'as balafrée,
tu as plutôt intérêt à tout nous raconter.
Il y a peut-être des circonstances
qui ont provoqué l'incident sans que tu en aies eu l'intention.
Elle t'a dragué ?
Je veux un avocat.
Tu veux un avocat ?
Vous voulez me coffrer. Je veux Matt Navarro.
C'est lui qui t'a fait sortir les autres fois ?
Je ne dirai plus rien.
Vous savez quoi ?
Il veut un avocat.
Si Gina choisit sa photo parmi les autres,
je veux qu'Andy s'occupe de lui.
Pas de problème, appelez Andy !
Alors ?
On a avancé.
On voudrait que Gina regarde des photos.
- Tu es d'accord ? - Vous avez un suspect ?
Si vous l'identifiez sur la photo,
on pourra obtenir des aveux
sans avoir à aller au tribunal.
Tu peux le faire ?
Ça nous aiderait beaucoup.
D'accord.
C'est lui.
La troisième photo ?
Il m'a attaquée et m'a tailladée.
Il m'a entièrement tailladée.
C'est bien, Gina.
C'est très bien.
Je comprends ce que tu veux dire,
mais ça ne changera rien.
Je te rappelle.
L'escroc aux diams s'est pendu.
C'était moche à voir.
Une corde de 2,5 mètres,
il est décapité.
Vous avez les diamants ?
De justesse. Ils allaient partir en Amérique du Sud.
Enregistrez-les et appelez leur propriétaire.
J'appelle la mère pour l'identification.
Bobby s'en chargera.
Greg et Diane ont arrêté un junkie.
Gina l'a reconnu comme étant son agresseur.
Réinterroge-le pour qu'elle n'ait pas à le confronter.
Je t'ai apporté un café.
- Avec du lait et du sucre. - Parfait.
C'est atroce d'être enfermé ici.
Tu veux aller aux toilettes ?
Non, ça va.
Inspecteur Sipowicz. Assieds-toi.
Une cigarette ?
Pour la fille qui a été lacérée,
tu sais quelque chose ?
Je sais rien.
Elle s'est trompée en choisissant ma photo, c'est tout.
Tu attends un avocat ?
Tout à fait.
En signant ce papier, tu renonces à faire appel à un avocat.
Pourquoi je ferais ça ?
Tu veux peut-être avouer.
J'ai rien à avouer. J'ai rien fait.
La fille s'est trompée de type ?
Foutez-moi la paix !
Excuse-moi... Je sais pas ce qui m'a pris.
Cette fille travaillait ici, avec nous.
Ah oui ?
J'espère que je t'ai pas fait mal.
C'était pas toi, hein ?
Tu dis la vérité ?
C'est la vérité.
Désolé, je sais pas pourquoi j'ai fait ça.
C'est pas moi, d'accord ?
Je suis pas votre type.
Je te crois. D'ailleurs, je veux pas que tu avoues.
Ne signe pas ce truc.
Ne me frappez plus.
Je te frapperai plus.
Je me suis excusé, non ?
Tu veux une autre cigarette ?
T'as tailladé cette fille pour rigoler.
C'est ça, salaud ?
Elle avait un joli visage, t'as voulu l'arranger.
Elle me frappait. Elle était déchaînée.
Tu voulais la violer et la tuer.
Elle était d'accord. Elle m'a attiré, puis elle s'est débattue et a crié.
Sale menteur !
Tu l'as balafrée, parce qu'elle ne voulait pas d'un fumier comme toi !
Tu vas avouer, oui ?
C'est bon, je vais tout avouer.
D'accord.
Ce connard va faire une déposition.
Je me suis trompé de boulot ?
J'aurais peut-être dû être vendeur.
Arrête !
Le patron m'a viré de l'affaire. Il a peut-être raison.
J'intimide pas les junkies.
On est tous différents. Chacun a sa façon de travailler.
Certains junkies ont besoin de quelqu'un
qui les écoute, qui puisse les aider.
C'est parfait pour toi.
Je suis du genre à m'emporter et à leur tomber dessus, je m'en sers.
C'est au patron d'envoyer la bonne personne, au bon endroit.
Je pense que j'y serais arrivé.
Mais seulement, on m'a empêché
de coincer le mec.
Chacun a sa méthode.
Faut pas qu'il arrive quoi que ce soit en garde à vue.
T'inquiète pas, je l'oublie jamais.
Faut pas que tu te demandes :
"Est-ce qu'il a avoué parce qu'on le tabassait ?"
C'est une inquiétude très légitime.
Mais alors, comment tu fais ?
Kelly avait une règle d'or :
Ne pas frapper au hasard. Être sûr d'avoir le bon type,
d'après les témoignages et les différentes preuves.
S'il ne veut pas avouer,
tes témoins auront été tabassés pour avoir déposé.
Quand je le sens,
je les frappe.
Tu commets une infraction.
C'est une infraction.
Si je me fais prendre,
le patron me dira : "Je voulais seulement qu'on le réinterroge."
Ceux qui voulaient que je le coince, pour que Gina n'ait pas à témoigner,
seraient jurés à mon procès et voudraient qu'on m'enferme.
C'est ce que je me dis toujours avant de lever la main.
Qui prend sa déposition ?
Moi.
Pas de problème,
on peut faire l'identification demain.
Je viendrai vous chercher à 9 h.
Entendu, madame.
Ça a marché avec le type ?
Il fait sa déposition. Andy est terrifiant.
Apparemment, il arrive à se contrôler un minimum.
C'est ce qu'il faut faire.
Tu me parles comme si on se connaissait pas !
Bonne soirée !
Je devrais attendre que tu reviennes me vider ton sac ?
C'est ce que je fais depuis 10 jours.
Il y a encore beaucoup de façons de jouer ?
Je ne joue pas.
À demain.
Me revoilà.
Qui t'a appelé ?
C'était Greg.
Le type que tu as reconnu sur la photo a tout avoué.
Tu n'auras pas besoin de le revoir.
Quel soulagement !
Le médecin est venu pendant que tu étais sorti.
Il est plutôt optimiste.
C'est génial !
J'ai peur qu'il ne me dise pas la vérité.
J'ai peur de faire fuir tout le monde.
C'est ridicule.
C'est ce dont j'ai peur.
Tu sais ce qu'on va faire ?
Quand j'ai été blessé, j'osais pas
appeler mes parents, tout comme toi.
L'hôpital leur fait peur.
Faut leur faire confiance. Ils veulent te prouver leur amour.
Ils oublieront leur peur.
J'ai peur qu'ils soient contrariés. Je les appellerai demain matin.
Très bien.
T'es pas obligé de rester.
J'en ai envie.
C'est pas nécessaire.
C'est bon, je t'assure.
Tu as eu un rapide aperçu du comportement de mon ex-mari.
Même quand il est gentil, il faut qu'il me fasse pleurer d'avance.
Il attend le dernier moment pour dire qu'il prendra les enfants ?
Je suis soulagée que l'agresseur de Gina ait avoué.
- On sait si c'est grave ? - Pas encore.
Elle a sa famille avec elle ?
Martinez est là-bas.
Je me doutais de quelque chose.
Tu perçois ce genre de truc ?
Tout à fait.
Sur quoi t'as bossé aujourd'hui ?
Un homicide lié à un vol de bijoux.
Le suspect s'est pendu.
On devrait proposer ça comme alternative au procès.
Je passe une bonne soirée !
C'est dur d'avoir des rendez-vous galants,
de s'organiser.
En général, je me rends vite compte que le mec est un imbécile total.
Mais, je veux pas m'arrêter.
Je suis une grande romantique.
C'est bien.
C'est bien que tu continues comme ça.
Ça ne me coûte rien. Les rêves sont encore gratuits.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Il est allongé,
on dirait qu'il vient de se raconter une blague en dormant.
J'avais déjà remarqué ça.
On dirait qu'il se l'est déjà racontée et qu'il continue à en rire.
Je suis inquiet pour cette fille.
Quelle fille ?
Russell.
- Elle ne va pas bien. - Comment tu le sais ?
On dirait qu'elle ne sait plus comment avancer.
Il y a environ une semaine,
Bobby m'a dit qu'elle allait mieux.
Mais on dirait que quelque chose la retient.
Ça veut dire qu'elle est prête à faire ce qu'il veut ?
Il n'est pas comme ça.
Il l'aime et il se fait du souci pour elle.
J'en connais une autre qui a un problème.
Quel problème ?
On y arriverait si j'arrêtais de travailler ?
Bien sûr.
Je prendrai un autre boulot. On aura moins d'argent qu'avant
et moins de dépenses.
Plus besoin d'une nounou pour Theo ni d'habits pour le travail.
T'en fais pas pour l'argent.
C'est tout à fait faisable. J'ai pas peur de bosser.
Je m'implique à fond dans l'affaire Suarez
et je n'arrête pas de penser à Theo.
Je dois me reconcentrer sur ce que je fais,
je dois tout reprendre depuis le début.
Puis, je me mets à penser à ce que je suis en train de faire
alors que je pourrais
penser à sa frimousse rigolote sans me sentir coupable
ou être à la maison avec lui.
Qui a le droit d'être aussi heureux ?
Toi et lui.
Moi aussi, en contribuant à votre bonheur.
Que se passe-t-il ?
Un soda ?
Vous êtes au courant pour Jimmy ?
Oui.
Quelle histoire !
C'est horrible.
Avec Jimmy, on savait jamais à quoi s'attendre.
Vous savez ce qui s'est passé ?
Il me disait pas ce qu'il faisait.
Je le connaissais depuis longtemps, il me disait rien non plus.
Je vous crois, si ça vous fait plaisir.
Vous êtes une cliente.
Jimmy parlait de moi ?
Il avait pas besoin de parler,
je voyais bien qu'il était amoureux.
Il vous a dit s'il a couché avec moi ?
Il a rien dit.
S'il m'a droguée ?
Non, ce fou furieux ne m'a rien dit.
Il avait une mauvaise circulation à cause de son diabète,
il aimait bien mettre ses potions dans les verres des filles.
Une fois sonnées, elles pouvaient pas critiquer sa performance.
Je vous ai pas bien comprise ?
Vous voulez savoir s'il vous a droguée
ou acheter d'autres pilules ?
Quoi ?
Y a des filles qui sont partantes, mais qui veulent pas le dire.
Je sais pas si vous vous amusiez bien avec Jimmy.
Vous croyez que c'était ce que j'attendais ?
Qu'il me fasse ça ?
Autant pour moi !
Vous avez de la chance que je vous arrête pas.
Appelez la police !
Dites qu'une dingue veut m'arrêter parce que je la questionne.
J'appelle un ami.
Appelez qui vous voulez.
Dépêchez-vous et filez !
D'accord. J'arrive tout de suite.
Reste pas là.
Je te retrouve au resto du coin.
C'était qui ?
Russell.
Tu avais raison.
Je mérite une médaille.
Sous-titrage : SDI Media Group
[FRENCH]